تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
saranghae oopa
ترجمة نعنـــاعهـ
انتاج : مــلاك الحزن
ثانوية أوران الخاصة
مجموعه من الرجال الوسيمون الذين يسيطرون على أرقى مدرسة للأغنياء في اليابان
مرحبـــا
... نادي أوران للضيافة يرحب بك
وهذا الشخص
مضيف؟
أن تصبح مضيفاً
هو العامي الوحيد في المدرسة
مضيف؟
طالب المنحة الدراسية فيجيوكا هاروهي
في الواقع هو فتاة
هاروهي ..هل أنت فتاة؟
ومازال عليها بأن تعمل كمضيف خلال العطلة الصيفية
إنه جميل
, مشاهده البحر معك بهذا الشكل انه كالحلم
هذا ليس حلماً
ولكن إن كان بامكاني تمني أمنية
سأتمنى بأن أظهر في أحلامك الليلة
تاماكي-كن (كن -تقال للشباب)
وقتك الخاص انتهى
ماذا؟ بهذه السرعه؟
الشخص التالي من فضلكن
إنه دوري
! تاماكي -سينباي
لماذا هذا حتى عندما احضروني إلى الشاطئ لا يزال نفس السيناريو؟
هاروهي-كن ألن تذهب للسباحة؟
أفضل المشاهده
إذن سنبقى هنا معك
لماذا؟
اذهبن للسباحة بما أنكن ترتدن مثل هذه الملابس الجميلة
تاماكي-سينباي يحب الشمس
في الحقيقة ستكونين الوحيدة الأجمل في ملابس السباحة
بالتأكيد
- يالها من متواضعه - يالها من متواضعه
! هاروهي -تشان
هلا نجمع الـ هيوشيجاري
يقصد هوني .. شيوهيجاري وتعني الحفر عن القواقع في الشاطئ
أنت تقصد شيوهيجاري؟
وجدنا الكثير منهم متبعثيرين
... طعام
هل تحبين الاسقلوب ؟
أجل
هاروهي هل تحبين محار العمائم؟
انظري انظري هل تحبين بلح البحر؟
هناك أيضا الأبالون
هل تحبينه؟
إنه بلح البحر
انظري هنالك أيضا أكبر
انظري انظري
هذا يكفي
لهذا السبب
نادي أوران للضيافة يستفدون من عطلة الصيف
للتوجه للشاطئ
وتشغيل نادي الضيافة هناك
- شكراً لك - شكراً لك
شكراً جزيلاً لكن
حتى ولو أردنا رؤية هاروهي ...بملابس السباحة
لا يمكننا أن ندعها تلبس بما أن لدينا زبائن هنا
لا تقل هذا
نادي الضيافة انوجد بسبب زبائننا المعتادون
من قال بأنني سأدع أي أحد يرى ابنتي الجميلة بملابس السباحة؟
من؟
سينباي! أسرع .. هنا ..هنا
! حقاً
! اسرع
! انتظريني هاروهي
! هاروهي
هل تستمتع بمفردك؟
مرحبا بك في شاطئ نيكوزاوا الخاص
هذا المكان حيث تعبد عائلتي الالهة لأجيال
انظر هناك من فضلك
تلك تسمى بصخرة القط
هنالك أساطير تقول
بأنك إن دخلت صخرة القط لن تعود أبداً
علاوة على ذلك
لماذا أتينا إلى شاطئ عائلة نيكوزاوا الخاص؟
كل شواطئنا الخاصة في الخارج أليست كذلك؟
هاروهي أرادت الذهاب لمكان ما قريب وفي المدينة
كما أنها لا تملك جواز سفر
هل هنالك شخص أخر بإمكانه توفير مكان أفضل.
! حقا
! حشره
أنا قادم الان
هاروهي..لا تتحركي
! هاروهي-كن رجولي
بالإضافه أنه رقيق
أنتي...ألستي خائفة؟
ماذا لو كان ساماً؟
إنها ليست سامة ..انها قملة البحر
حتى وإن كان..هاروهي
هنا العديد من الرجال يجب عليك الاعتماد علينا أكثر قليلاً
لماذا؟
ما الذي تقصدينه بـ لماذا ؟
لا بأس
ألا يوجد هنالك شئ تخاف منه؟
هاروهي-كن ألا يوجد هنالك ما يخيفك؟
شئ أخاف منه؟
لا يوجد شئ صحيح؟
أنت رجولي جداً
رائع
يازعيم لدينا فكرة للعبة مثيرة
- إنها تدعى بـ"من يستطيع " إيجاد نقطة ضعف هاروهي
يالها من لعبة مبتذله
- آسفون آسفون - آسفون آسفون
- ليس لديك ثقة في الفوز، أليس كذلك؟ - ليس لديك ثقة في الفوز، أليس كذلك؟
الشخص سيظهر نقطة ضعفه فقط للأشخاص المقربون منه
بالنسبة للزعيم مستحيل
لنذهب
! انتظرا
ممتع .. لنستخدم هذه كجائزة
صور هاروهي الشخصية من أيام المدرسة الاعدادية
من أين حصلت علىهم؟
من خلال بعض الطرق
وآخرى..وآخرى
...دعني أرى
بهذه الطريقة لن تكون اللعبة مملة
كييويا-تشان ألن تشارك؟
مبدأي هو ألا أقوم بعمل شي لا يعود على بالمنفعه
وهكذا، بدأت معركة شديدة بين الرجال
-= لعبة " من يستطيع إيجاد=- -=نقطة ضعف هاروهي" =- -=!ابدا=-
-= تجربة الخوف من الأماكن المظلمة=-
كاورو ..انتظر
في هذا الكهف مات العديد من الناس بلعنة عائلتي
حتى أن السكان المحليون نادراً ما يأتون إلى هنا
إنه معروف ككهف مسكون
فقط إن ضيعت طريقك
ستظهر لك أيدي هيكل عظمي ... ملطخة بالدماء ليلا
تسحبك للهاوية
ما الذي تفعلانه , هيكارو, كاورو؟
- لستي...خائفة؟ - لستي...خائفة؟
كلا على الاطلاق
-= تجربة الخوف من المرتفعات=-
هذا حقا مرتفع
لستي خائفة؟
... على الاطلاق
موري؟
موري سينباي يمسك بـموري
هل هذا تلاعب بالكلمات؟
-=موري=- -=تجربة الخوف من الأشياء الحادة=-
إنه ليس تلاعب بالكلمات
هاروهي-كن ألا يوجد شئ تخاف منه؟
.. شئ أخاف منه
أرجوك توقف
آنسة أنتي جميلة من أين أنتي؟
أرجوك توقف
ما الخطأ؟ لنحضى ببعض المتعه
أنت تزعجنا
انتي جميلة
أرجوك أوقف هذا ..هذا شاطئ خاص
لماذا لا توقف هذا؟
ألا يمكنك رؤية بأنهن لا يحببن هذا؟
هن يقلن بأنكم مزعجون
أيها الشقي
هاروهي ليست خائفة من أي شئ
ألن تفشل كبطلة لعدم خوفها من أي شئ إطلاقاً ؟
!! هذا ليس رائعا على الاطلاق
ما الذي تقولانه عن أختكما؟
- أختنا؟ - أختنا؟
هاروهي ابنتي أنتما شقيقيها
بالحديث عن هذا..يالك من من جاد بخصوص هذا
- أم هو شئ مثل خط دفاع؟ - خط دفاع؟
! تاماكي-ساما
...هاروهي-كن
ما هذه الاذرع النحيلة
لا تحاول التصرف مثل البطل في حين أنك تبدو أنثوي جداً
الأشقياء مثلك يجب فقط أن يذهبوا ... للاستحمام
! هاروهي
!هاروهي
! هاروهي-كن ! تاماكي-كن
لنبتعد عن هنا
هل أنتي بخير؟
... أولئك الرجال
لقد أخذنا بطاقاتهم التعريفيه وطلبنا منهم بأدب أن يذهبوا للمنزل
ماذا عن تيوجيو-سان والأخريات؟
لقد أرسلناهن إلى الفندق
هارو-تشان لقد اتصالنا بالطبيب
أنا بخير لستُ في حاجة إلى طبيب
أنا بخير الان
هاروهي
هل أنتي مثل ذلك؟
مثلما هل أنت في الحقيقة أستاذه فنون في الدفاع عن النفس مثل هوني-سينباي؟
هذا مستحيل
إن لم يكن كذلك إذن لماذا؟
كنا قريبين منك جداً لم تطلبي منا المساعده
.... لقد كانوا 3 رجال مع هذا توليتي أمرهم بمفردك
بماذا تفكرين؟
أنتي فتاة ألستي كذلك؟
هذا ليس له علاقة بكوني فتاة أم رجل
... في تلك المواقف من سيفكر
! فكري قليلاً
أعتذر عن إزعاجك
إلى جانب هذا لا أفهم لما أنت غاضب جداً
فهمت
إذن افعلي ما يحلو لك
حتى تعترفين بخطؤكِ
لن أتحدث إليك
! هاروهي
لماذا لا تتحدثين إلي ؟
ألم يقل بنفسه بأنه لن يتحدث إليها؟
مزعج
..لم أرد التشاجر معكِ
هل أنت مرتاح ؟
جميعاً .. مرحبا
ما رأيكم بمنزلي الصيفي؟
شكراً لحسن ضيافتك
سنشعر بالسوء بالبقاء هنا مجاناً
! انت بخيل
دعني أخبرك عن حظك
شئ رائع حقاً سيحدث لك هذه الليلة
لقد تعثرت الكسارة
هاروهي
هذا الفستان ..أهو لكِ؟
أجل ..أبي من قام بإعادة توضيب حقيبتي
- عمل جيد ..يا والد هاروهي - عمل جيد ..يا والد هاروهي
هارو-تشان أنتي جميلة جداً
دم ؟
ماذا يازعيم ؟ أنفك ينزف
هذا مقرف
...هذا عندما كان نيكوزاوا سينباي
من سيكون متأثراً بفتاة متمرده كهذه؟
سينباي تناول بعض من السرطان
على الرغم من انها فارغة
لستي لطيفة
يبدو وأنكِ لم تفكري ملياً بالعمل الذي قمتي به على الاطلاق
كييويا ..أرني غرفتي
سأنام
حسنا حسنا
هل يجب علي بأن أذهب لتعلم الكراتيه أو شئ آخر؟
بما أنها أنتي.. أفهم لماذا فكرتي في ذلك
تلك ليست المشكلة أليس كذلك؟
لا أريد أن أكون مزعجة للجميع بسبب ضعفي
هذا ليس صحيحاً
هارو-تشان اعتذري إليه حسنا؟
"قولي له " اسفة لجعلك تقلق
قلق؟
كنا قلقين
أكنتم قلقين بشأني؟
علي الاعتذار لكييويا-سينباي وأيضاً لتاماكي-سينباي
أوه لا ..لأشعر بشعور جيد
لقد أكلت كثيراً من السرطان
سأستخدم حمامك
صحيح .. غرفة من هذه؟
كييويا سينباي
انتهيتي؟
آسفة للتسبب بقلقك هذا اليوم
لم أكن قلقا
أنا لا كسب أية فائده من فعل ذلك
ولكنك أعطيتني الكثير من الاعمال ... كإرسال الازهار إلى زبائننا
للاعتذار منهم لقلقهم
آسفة لاعطائك الكثير من الاعمال
ماذا؟ كييويا سينباي ..نظاراتك؟
لقد أضعتهم
بدلاً من ذلك..ماذا يجب أن نفعل الان؟
بما أن هذه فرصة نادرة ماذا علينا أن نفعل؟
مثل ماذا؟
شئ مثل ..الرجل و المرأة يفعلونه
أنتي قلتي بأنه ليس هنالك علاقة ... بكونكِ فتاة أم رجل
ولكن كرجل بإمكاني أن أصل إليكِ بأي وقت
فتاة مثلك لن تكون أبداً قادرة على إيقافي
قبل قول ذلك بأنه ليس هنالك علاقة
فكري بشأن تهوركِ
تتولين ذلك بمفردكِ بماذا تفكرين؟
أنتي فتاة ألستي كذلك؟
إذن هنالك فرق كبير
ولكن كييويا سينباي ..أنت لن تفعل ذلك
... لأن
لن تحصل على أية فائدة من النوم معي
هذا صحيح
... حقا
أنتي حقاً شخص مثير
لذا
هل فهمتي الان؟
أجل
فهمت بأن كييويا سينباي في الحقيقة لطيف جداً
ما الذي تقولينه ؟
لأن ما تفعله الان متابعه لـ تاماكي-سينباي ..صحيح؟
تتظاهر بأن تكون رجل سئ عن قصد لتجعلني أفهم ..أليس كذلك؟
كييويا ..هل أحضرت أي مرهم ؟ جسدي يحتــ
..كييويا
خذ
استعمله كيفما أردت
سأذهب لأناقش خطط الغد مع الاخرين
حقا ازعاج
فهمت بأن كييويا سينباي في الواقع لطيف جداً
تتظاهر بأن تكون رجل سئ عن قصد لتجعلني أفهم ..أليس كذلك؟
يالها من فتاة غريبة
أنتي ..استيقظي .. انتي
هاروهي
ربما أنا هو الغريب
حتى على الرغم من أنه ليس هنالك أي شئ لي
ماذا كنتي تفعلينه مع كاييويا؟
... لا شئ
كيف يكون لاشئ؟
إذن لماذا هو نصف عاري و السرير في حالة فوضي؟
من فضلك لا تفكر بأشياء غريبة ! في رأسك
! وأنتي
انسي ذلك
حدثت أشياء كثيرة اليوم لابد وأنكِ متعبة أيضاً
أسرعي واذهبي للسرير
سينباي ..هذا اليوم
لاشئ ..أنا آسفة
آسفة
فقط تذكرتُ بأنه هنالك شئ يجب بأن أقوم به ..سأذهب أولاً
لا يوجد أحد سيكون لديه شئ لعمله هناك
لا تكوني وقحة
هاروهي
هل تخافين من الرعد؟
هاروهي ..اخرجي
أليس مخيفاً أكثر بأن تختبئي بمكان كهذا بمفردك؟
لا بأس ..هكذا أتجاوز الأمر دائماً
دائماً؟
ألا يوجد أحد بإمكانه البقاء معك؟
...بسبب ..أنه لم يكن هنالك أي أحد
أبي يبذل أقصى مالديه في عمله
أستطيع تجاوز ذلك بمفردي
سأكون بخير
...أنتي دائما وحيدة
بالرغم من أننا كنا قريبون لم تطلبي مساعدتنا
هاروهي
تعالي
فهمتك الان
لهذا السبب كبرتي لتصبحي شخصاً لا يعتمد على الأخرين
حسنا ..سأعترف بالهزيمة
من الآن فصاعداً سأبقي عيناي عليك طالما أستطيع لأوقفك عن عدم الاعتماد على الاخرين
.. في الواقع هذا قليلا
- يا زعيم سندخل - يا زعيم سندخل
هاروهي لا تستطعين رؤية أي شئ عندما تغمضين عينيك صحيح؟
صحيح
جربي غطاء الاذنين هذا
. فهمت
SM. (SM - السادية الماسوشية/ الشخص الذي يستمتع SM)
- أنت الأسوء - أنت الأسوء
! ليس كذلك
! الذهاب للشاطئ كان الأفضل
كان ذلك ممتعها
كان ذلك ممتعاً هاه؟
هيه,هيه,هيه,هيه,هيه,هيه,هيه
- ...على أية حال - .. نحن لم نتصور مطلقاً
- SM بأن الزعيم هو ملك الـ - SM بأن الزعيم هو ملك الـ
... كان ذلك بسبب هاروهي
- ماذا؟ - ماذا؟
لا أستطيع لا أستطيع
يجب بأن أحفظ نقطة ضعف هاروهي كـ سر
يمكنكم بأن تقولوا أي شئ يحلو لكم
أو أي شئ SM حتى ولو قلتم بـأنه الـ
.. حتى ولو
SM
هذا مخيف جدا
هاروهي
فهمت
الشئ الذي تخافه هاروهي هو تاماكي
! هذا سوء فهم
- "لعبة " من منا هو هيكارو - "لعبة " من منا هو هيكارو
ماذا بالضبط تقومان بجعل الناس هكذا؟
- للعب - للعب
لا نستطيع بأن ندع التؤام يحضون بوقت للسيطرة
- ! اغرب - ! اغرب
-- إذا كان أي واحد منا سيفعل... - وهذا يعني أنك لا تحتاج أي منا.
-= لكاورو=- -= رسالة التحدي=-
4علاقات حب تدور حول هاروهي-كن
كفى يعني كفى
لك
عزيزي